1 00:00:56,380 --> 00:01:00,420 "ΤΑΜΠΟΥ VI" ΕΜΜΟΝΗ. 2 00:01:33,619 --> 00:01:34,919 γιατί το κάνεις αυτό 3 00:01:40,778 --> 00:01:42,078 Κάνω ασκήσεις... 4 00:01:45,794 --> 00:01:47,094 Διατηρώ τον εαυτό μου σε φόρμα. 5 00:01:52,016 --> 00:01:53,316 Σας κρατάω το ενδιαφέρον... 6 00:01:53,857 --> 00:01:56,087 Δεν ασκείσαι τιμωρείς τον εαυτό σου. 7 00:01:57,848 --> 00:02:00,142 Πρέπει να το νιώσεις να καίγεται, γλυκιά μου. 8 00:02:00,437 --> 00:02:03,076 - Έλα εδώ! - Όχι, έχω ιδρώσει, πρέπει να κάνω ένα ντους. 9 00:02:03,262 --> 00:02:05,808 Μου αρέσει όταν είσαι ιδρωμένος. Έλα εδώ! 10 00:02:10,270 --> 00:02:11,570 τι έγινε 11 00:02:11,825 --> 00:02:13,125 Είναι για την οντισιόν; 12 00:02:16,214 --> 00:02:17,514 Όχι... 13 00:02:18,333 --> 00:02:20,730 Ναι, το θέλω πολύ αυτό το κομμάτι, Ρότζερ. 14 00:02:20,968 --> 00:02:22,529 Νομίζω ότι είμαι απλά νευρικός, αυτό είναι όλο. 15 00:02:23,103 --> 00:02:24,403 Είστε σίγουροι για αυτό; 16 00:02:25,960 --> 00:02:27,260 Είμαι απλά νευρικός... 17 00:02:27,556 --> 00:02:30,310 Πρόκειται για αυτόν τον ρόλο, αυτό είναι όλο. 18 00:02:30,833 --> 00:02:33,102 - Τι είπε ο Σαμ; - Ξέρεις πώς είναι οι πράκτορες! 19 00:02:33,127 --> 00:02:35,435 Η ακρόαση είναι απλώς μια τυπική διαδικασία και ο ρόλος είναι πραγματικά δικός μου. 20 00:02:36,157 --> 00:02:37,541 Τότε αυτό είναι! 21 00:02:37,566 --> 00:02:39,814 -Μην ανησυχείς άλλο. - Εντάξει... 22 00:02:40,333 --> 00:02:42,405 Αν είσαι τόσο ιδρωμένος πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 23 00:02:43,024 --> 00:02:44,324 εντάξει... 24 00:02:44,897 --> 00:02:47,695 Θα σε γεμίσω και ιδρώτα! 25 00:02:48,452 --> 00:02:50,675 Φύγε από δω, ιδρώνεις! Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 26 00:06:53,842 --> 00:06:55,365 Ω, δώσε μου! 27 00:07:19,818 --> 00:07:21,350 Ω! 28 00:09:37,611 --> 00:09:39,952 Θα μείνατε εδώ για περίπου 45 λεπτά! 29 00:09:40,254 --> 00:09:42,349 Ξέρεις, ο χρόνος κυλά... 30 00:09:42,700 --> 00:09:44,476 Όταν οι σκέψεις Είμαι κάπου αλλού. 31 00:09:49,262 --> 00:09:50,562 Πάμε για ύπνο. 32 00:09:50,873 --> 00:09:53,382 Δεν θέλεις να το ακούσεις 33 00:09:53,541 --> 00:09:57,135 πόσο ενθουσιασμένος ήταν ο Χάρβεϊ που δεν μπορούσε να πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου κατά την ακρόαση; 34 00:09:57,246 --> 00:10:00,087 Αν αυτό το κάθαρμα σε αγγίξει ξανά μια φορά θα του σπάσω τα χέρια. 35 00:10:01,865 --> 00:10:03,944 Και πώς θα σε βοηθούσε αυτό στην καριέρα σου; 36 00:10:19,730 --> 00:10:21,172 Ελήφθη ασύρματου! 37 00:10:21,680 --> 00:10:24,214 Απλά μην ζηλεύεις τον σκηνοθέτη αυτό, έτσι δεν είναι; 38 00:10:27,944 --> 00:10:29,244 Ο Ρότζερ... 39 00:10:34,524 --> 00:10:35,824 Ρότζερ! 40 00:10:36,635 --> 00:10:37,935 Μην το κάνεις αυτό. 41 00:10:39,605 --> 00:10:42,357 Δεν εκτιμώ την νεανική σου απόπειρα να με κάνει να ζηλέψω. 42 00:10:43,162 --> 00:10:45,467 Απόπειρα; Είσαι πράσινος από τη ζήλια! 43 00:10:46,048 --> 00:10:47,348 Νομίζω ότι αυτό είναι χαριτωμένο! 44 00:10:47,468 --> 00:10:49,151 Δεν είναι ωραίο, είναι χειριστικό. 45 00:10:50,571 --> 00:10:51,871 Δεν σε έχω απατήσει ποτέ. 46 00:10:52,357 --> 00:10:54,556 Όλη αυτή η ζήλια δείχνει έλλειψη εμπιστοσύνης. 47 00:10:54,778 --> 00:10:57,024 Απλώς ξέρεις ότι έτσι λειτουργεί οντισιόν σε αυτή την πόλη. 48 00:10:59,159 --> 00:11:00,459 σε αγαπώ 49 00:11:02,175 --> 00:11:03,475 Και... 50 00:11:03,643 --> 00:11:06,238 Αυτό είναι το μόνο μέρος του που με ενδιαφέρει. 51 00:11:07,381 --> 00:11:08,681 Αυτό είναι χειραγώγηση. 52 00:11:09,619 --> 00:11:12,284 Το μότο μου είναι... «Να είσαι πάντα προετοιμασμένος!» 53 00:11:16,706 --> 00:11:18,006 που πας 54 00:11:20,484 --> 00:11:21,784 Ω... 55 00:11:29,262 --> 00:11:31,230 Τηλεφώνησε σήμερα ο Ντάλτον; 56 00:11:31,905 --> 00:11:33,205 Ναι, πώς το ξέρεις; 57 00:11:34,198 --> 00:11:35,879 Τα δίδυμα αδέρφια ξέρουν τέτοια πράγματα. 58 00:11:36,016 --> 00:11:38,376 Βάζω στοίχημα ότι σου μίλησε η τελευταία του κατάκτηση, έτσι δεν είναι; 59 00:11:38,817 --> 00:11:40,117 Ναί! 60 00:11:43,651 --> 00:11:45,016 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 61 00:11:48,032 --> 00:11:49,635 Μάλιστα, δεν έχει νέα κοπέλα. 62 00:11:50,770 --> 00:11:52,364 Άρχισε να γράφει ένα νέο διήγημα. 63 00:11:52,667 --> 00:11:54,278 Ξέρεις, θα έπρεπε να γράφει 64 00:11:54,341 --> 00:11:56,730 μια εξαιρετική ιστορία περιπέτειας 65 00:11:56,810 --> 00:11:58,627 για μια καυτή ερωτική ζωή. 66 00:12:01,667 --> 00:12:03,885 έλα Ρότζερ μισώ όταν συνοφρυώνεις. 67 00:12:03,949 --> 00:12:07,428 Επίσης το μισώ όταν μιλάς για σεξουαλική ζωή ο αδερφός σου είναι περισσότερο από τον δικό μας. 68 00:12:08,051 --> 00:12:10,213 έλα μωρό μου πως μπορεις να πεις κατι τετοιο 69 00:12:11,540 --> 00:12:13,968 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το να ζηλεύεις, Ντορίν. 70 00:12:14,492 --> 00:12:17,032 Κατά κάποιο τρόπο νιώθω ότι με αφήνουν έξω. 71 00:12:17,079 --> 00:12:18,831 Εσύ και ο αδερφός σου είσαι τόσο κοντά 72 00:12:18,856 --> 00:12:21,015 ώστε μερικές φορές να γίνεται του το τρομακτικό δεξί. 73 00:12:21,040 --> 00:12:22,340 Είμαστε δίδυμα αδέρφια, Ρότζερ. 74 00:12:22,865 --> 00:12:24,165 Ο Δίδυμος ξέρει ορισμένα πράγματα! 75 00:12:24,667 --> 00:12:25,967 τα νιώθω... 76 00:12:28,325 --> 00:12:29,646 Δεν θα τα μοιραστώ με κανέναν. 77 00:12:29,671 --> 00:12:32,220 Αλλά επέλεξα εσένα να είσαι αυτός με τον οποίο μοιράζομαι τη ζωή μου. 78 00:12:32,245 --> 00:12:33,545 ω με διάλεξες 79 00:12:33,746 --> 00:12:36,048 Ναι, πραγματικά ναι είναι επιλογή των γονιών 80 00:12:36,286 --> 00:12:38,421 να συνεχίσει την εξέλιξή του μέσα από ένα νέο ον. 81 00:12:39,325 --> 00:12:40,921 Και πιστεύω ότι η μετενσάρκωση είναι... 82 00:12:40,968 --> 00:12:43,206 Μαλακίες, το ξέρω. 83 00:12:43,563 --> 00:12:44,863 Όμως... 84 00:12:45,214 --> 00:12:47,330 Αφήνω ότι μπορώ Το σηκώνω από τους νεκρούς... 85 00:13:03,572 --> 00:13:06,329 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι, ή μπορεί κάποιος να συμμετάσχει; 86 00:13:06,488 --> 00:13:08,080 Γλείψε με τώρα, Ρότζερ! 87 00:13:08,167 --> 00:13:09,572 γλείψε με... 88 00:16:10,380 --> 00:16:12,103 Δώσ' το σε μένα, Ρότζερ! 89 00:16:12,178 --> 00:16:13,972 Δώσ' το σε μένα, αμέσως! 90 00:17:22,301 --> 00:17:23,642 Ναι... 91 00:18:30,110 --> 00:18:31,815 Ω, Ρότζερ! 92 00:18:57,238 --> 00:18:59,768 Τι είναι, Ρότζερ; Ήταν υπέροχο. 93 00:19:00,659 --> 00:19:03,175 Φώναξες τον αδερφό με το όνομά του όταν τελειώσεις! 94 00:19:03,794 --> 00:19:05,094 είσαι σίγουρος 95 00:19:05,381 --> 00:19:06,681 Δεν το κατάλαβα. 96 00:19:08,317 --> 00:19:10,100 Απλώς μιλάμε, αυτό είναι όλο. 97 00:19:10,259 --> 00:19:13,140 Είναι ένα εξαιρετικά αποκλειστικό κλαμπ στο δωμάτιο της μητέρας σου, έτσι δεν είναι; 98 00:19:13,183 --> 00:19:15,625 - Ρότζερ... - Πήγαινε στο διάολο! 99 00:19:18,167 --> 00:19:20,578 - Πού πας; - Άσε με να μεθύσω! 100 00:19:21,532 --> 00:19:22,832 λυπάμαι. 101 00:19:23,175 --> 00:19:24,556 Ναι και εγώ επίσης! 102 00:19:53,500 --> 00:19:55,903 Ντορίν... Ντορίν! 103 00:19:56,659 --> 00:19:59,494 τι είναι αυτό που έγινε 104 00:20:06,294 --> 00:20:07,594 Ο Ρότζερ... 105 00:20:09,429 --> 00:20:11,817 Ο Ρότζερ κι εγώ έχουμε μεγάλα προβλήματα. 106 00:20:13,397 --> 00:20:14,697 Εμπλέκεται άλλη γυναίκα; 107 00:20:15,635 --> 00:20:18,484 - Άλλος άνθρωπος. - Ο Ρότζερ είναι ομοφυλόφιλος; 108 00:20:18,540 --> 00:20:19,840 Όχι, βλάκα! 109 00:20:20,937 --> 00:20:23,222 Απλώς ασχολείται συνέχεια με το θέατρο! 110 00:20:24,714 --> 00:20:27,683 Τότε έχετε μια περιπέτεια και δεν μου είπες τίποτα! 111 00:20:27,857 --> 00:20:30,373 - Ντροπή σου! - Δεν έχω σχέση. 112 00:20:31,111 --> 00:20:32,437 Τότε τι στο διάολο είναι; 113 00:20:37,024 --> 00:20:38,324 εγω... 114 00:20:44,225 --> 00:20:45,873 Έχω σεξουαλική εμμονή... 115 00:20:48,127 --> 00:20:49,741 από άλλον άντρα. 116 00:20:53,722 --> 00:20:55,595 Και δεν έχεις ούτε τον εαυτό σου κοιμήθηκες με αυτόν τον τύπο; 117 00:20:57,787 --> 00:20:59,196 Όχι... 118 00:21:00,178 --> 00:21:03,548 Όμως... Ξέρω πότε είναι με άλλη γυναίκα. 119 00:21:04,992 --> 00:21:06,929 Μπορώ να το νιώσω. 120 00:21:08,222 --> 00:21:10,738 Σαν να με άγγιζε. 121 00:21:11,333 --> 00:21:13,079 Σαν να μου το τραβάει! 122 00:21:14,082 --> 00:21:15,413 ποιος είναι 123 00:21:15,833 --> 00:21:17,133 δεν ξερω... 124 00:21:19,127 --> 00:21:21,865 Μοιάζει περισσότερο με περίπτωση κατοχή παρά εμμονή. 125 00:21:21,897 --> 00:21:23,197 Φύγε από εδώ! 126 00:21:25,944 --> 00:21:28,497 Πρέπει να μιλήσεις με τη μάντισσα Νατάσα μου 127 00:21:30,746 --> 00:21:32,968 Αυτοί οι γρίφοι είναι τέτοιος απατεώνας! 128 00:21:32,992 --> 00:21:34,292 Ούτε η Νατάσα. 129 00:21:35,714 --> 00:21:38,222 Τότε γιατί τους λέει όλους Νατάσα; 130 00:21:38,643 --> 00:21:40,770 Έχετε ακούσει για έναν γρίφο με το όνομα Μαίρη ή Σου; 131 00:21:45,389 --> 00:21:46,689 Είναι καλή για κάτι; 132 00:21:47,571 --> 00:21:50,183 Λοιπόν, μου είπε ποιος με εξαπατά. 133 00:21:50,714 --> 00:21:52,014 Και έτσι έγινε. 134 00:21:52,563 --> 00:21:54,738 Ξέρεις αυτόν τον ρόλο στην ταινία από την προηγούμενη εβδομάδα; 135 00:21:55,040 --> 00:21:56,340 το παρέλαβα. 136 00:21:58,087 --> 00:21:59,387 Αυτό είναι πολύ καλό, Ντορίν. 137 00:21:59,659 --> 00:22:00,959 Ξέρει ορισμένα πράγματα. 138 00:22:01,730 --> 00:22:03,030 Μπορεί να σε βοηθήσει και εσένα. 139 00:22:03,643 --> 00:22:05,794 Δεν ξέρω, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος 140 00:22:05,889 --> 00:22:07,786 για χειρομαντεία και σε βιβλία ταρώ. 141 00:22:25,717 --> 00:22:27,146 γεια... 142 00:22:41,571 --> 00:22:44,149 - Δεν είμαι τρελός! - Φτωχή εσύ… 143 00:22:46,730 --> 00:22:48,357 Ίσως ο Δρ Κλούνεϊ μπορεί να σας βοηθήσει. 144 00:22:48,810 --> 00:22:50,937 - Κάνε θεραπεία ή κάτι τέτοιο. - Όχι! 145 00:22:52,074 --> 00:22:54,300 Όχι, είναι όλα τόσο αληθινά. 146 00:22:54,325 --> 00:22:55,659 Δεν είμαι τρελός. 147 00:22:56,270 --> 00:22:58,548 Αυτό το συναίσθημα είναι έτσι τόσο δυνατό που το νιώθω. 148 00:22:59,983 --> 00:23:01,283 Κοίτα... 149 00:23:01,308 --> 00:23:03,554 Κλείστε ραντεβού για τον γρίφο είναι εντάξει; 150 00:23:04,048 --> 00:23:05,556 Δεν είμαι τρελός! 151 00:23:06,618 --> 00:23:08,015 Εντάξει, σε πιστεύω. 152 00:23:09,667 --> 00:23:13,494 Γεια, θυμάσαι τον τύπο που σου είπα ότι φαίνεται στα όνειρά μου; 153 00:23:40,444 --> 00:23:42,100 Πάω λίγο να πάρω τσιγάρα. 154 00:23:42,349 --> 00:23:44,950 Πες μου τους αριθμούς ο σημερινός νικητής του λαχείου; 155 00:23:46,349 --> 00:23:48,754 μη με γελάς Άλεξ Δεν έχω την απαραίτητη διάθεση. 156 00:23:50,992 --> 00:23:52,690 Γεια, δεν γελάω μαζί σου. 157 00:23:53,294 --> 00:23:55,643 Θέλω μόνο αυτές τις δυνάμεις σου 158 00:23:55,784 --> 00:23:58,312 να είναι τόσο διάσημος όσο εκείνοι της αδερφής σου, αυτό είναι όλο. 159 00:23:58,508 --> 00:24:02,317 Ήταν μια πραγματική μάντισσα, ο Άλεξ. Είχε αυτή τη δύναμη! 160 00:24:03,884 --> 00:24:05,325 Ήταν σαν ένα είδος συνδετικής γέφυρας 161 00:24:05,444 --> 00:24:07,952 ανάμεσα σε αυτόν τον κόσμο και αυτόν παραφυσικά φαινόμενα. 162 00:24:09,873 --> 00:24:11,840 Ανάθεμα σε αυτόν τον μεθυσμένο οδηγό! 163 00:24:12,018 --> 00:24:14,635 Θα ήταν ακόμα ζωντανός σήμερα αν δεν ήταν τόσο μεθυσμένος οδηγός! 164 00:24:15,913 --> 00:24:17,213 Είμαι τόσο κοντά. 165 00:24:17,722 --> 00:24:20,119 Μερικές φορές νιώθω τη δύναμή του. 166 00:24:22,206 --> 00:24:23,770 Πέθανε μόλις ένα χρόνο. 167 00:24:25,040 --> 00:24:27,808 Ίσως θα έπρεπε να της τηλεφωνήσεις πίσω να σου πω που κάνεις λάθος. 168 00:24:28,254 --> 00:24:29,635 Μην γελάτε με τους νεκρούς! 169 00:24:30,929 --> 00:24:33,444 Τότε άσε με ήσυχο με αυτό το χάλι! 170 00:24:38,516 --> 00:24:39,816 Δες εδώ! 171 00:24:41,332 --> 00:24:42,973 Αυτή είναι η έκτη αίσθηση σας. 172 00:24:45,540 --> 00:24:48,530 Γιατί δεν ψάχνεις για μερικούς χαμένους ηθοποιούς να σε χορηγήσει; 173 00:24:49,202 --> 00:24:51,579 Θα μπορούσαμε να τους πιάσουμε στον αγώνα. 174 00:24:52,119 --> 00:24:54,484 Κοίτα, αυτή η δύναμη είναι πραγματική, Άλεξ! 175 00:24:54,873 --> 00:24:56,173 Μόνο που δεν το έχω ακόμα! 176 00:24:58,437 --> 00:24:59,737 Αδερφάκι! 177 00:25:00,381 --> 00:25:01,681 Αγαπητή αδερφή... 178 00:25:02,698 --> 00:25:03,998 Δώσε μου ένα σημάδι! 179 00:25:04,675 --> 00:25:07,103 Σου έδωσε ήδη ένα σημάδι. 180 00:25:07,389 --> 00:25:10,524 «Δώσε μου πέντε μείον τέσσερα»! (Αισιόδοξο σημάδι με το μεσαίο δάχτυλο). 181 00:25:12,770 --> 00:25:14,070 Έλα εδώ! 182 00:25:14,349 --> 00:25:15,649 Έλα... 183 00:25:16,310 --> 00:25:17,929 Ξέρεις ότι σε καταλαβαίνω. 184 00:25:17,968 --> 00:25:20,103 Μπορούμε να κάνουμε ένα 69... 185 00:25:20,960 --> 00:25:22,260 Πήγαινε να πάρεις τσιγάρα! 186 00:25:23,111 --> 00:25:25,460 Πρόσεχε τι σου λέω! 187 00:25:26,151 --> 00:25:27,776 Επιστρέψτε σε δέκα λεπτά. 188 00:25:28,221 --> 00:25:30,538 Μη μου πείτε... Άλλη ηθοποιός; 189 00:25:31,540 --> 00:25:32,840 Ναι, είναι το Doreen Tuning. 190 00:25:33,730 --> 00:25:37,333 γνωστό ότι «Πόρνη του Μπαλμπόι». 191 00:25:37,452 --> 00:25:41,213 "Amanda 4" από εκείνη τη σαπουνόπερα, «Δάκρυα του Χρόνου». 192 00:25:41,921 --> 00:25:43,770 Υποθέτω ότι θέλεις μαντεύεις και το μέλλον; 193 00:25:43,794 --> 00:25:45,094 Όχι! 194 00:25:45,532 --> 00:25:46,832 Αυτό είναι κάτι άλλο. 195 00:25:46,873 --> 00:25:49,841 Κάνε το φωτιστικό μικρότερο και δώσε λίγο καπνός για λίγη ατμόσφαιρα. 196 00:25:50,603 --> 00:25:52,923 Θέλει να μου μιλήσει για εκείνο το κάθαρμα ενός άντρα της. 197 00:25:53,778 --> 00:25:56,790 Από την άλλη, ηθοποιός θα πρέπει να γνωρίζετε τα αποτελέσματα των φώτων 198 00:25:56,992 --> 00:25:59,546 και καπνός, ότι κάθε ηθοποιός. 199 00:25:59,944 --> 00:26:01,545 Θα μιλήσουμε για όλα τα είδη. 200 00:26:01,944 --> 00:26:03,244 Φύγε από εδώ. 201 00:26:03,397 --> 00:26:05,603 Η Νατάσα δεν αντέχει άλλο τη μυρωδιά σου. 202 00:26:07,270 --> 00:26:09,532 Η Νατάσα είναι ερωμένη, 203 00:26:09,579 --> 00:26:11,180 ότι ένας ερωτευμένος Ισπανός χορευτής, 204 00:26:11,270 --> 00:26:13,185 από έναν ανατολικοευρωπαίο δούκα. 205 00:26:15,897 --> 00:26:18,286 Αυτό που ο κόσμος δεν ξέρει είναι ότι η Νατάσα 206 00:26:18,516 --> 00:26:21,496 είναι ερωμένη τόσο ζεστό και διεγερμένο. 207 00:26:54,667 --> 00:26:55,967 Έλα εδώ! 208 00:32:16,531 --> 00:32:18,124 Πάρε μου... 209 00:35:42,119 --> 00:35:45,189 - Ανάθεμα! - Είναι ο άλλος πελάτης σου; 210 00:35:46,992 --> 00:35:49,018 Φύγε από δω, φύγε! 211 00:35:49,043 --> 00:35:50,627 θα του το πω έλα σε μια στιγμή. 212 00:35:51,429 --> 00:35:53,580 - Φαίνομαι καλά; - Ανάθεμα! 213 00:35:53,946 --> 00:35:56,143 Μοιάζεις σαν να το κάρφωσες, γλυκιά μου. 214 00:36:32,389 --> 00:36:34,913 Έχετε πάει ποτέ σε έναν γρίφο; 215 00:36:35,373 --> 00:36:36,673 Οχι; 216 00:36:36,722 --> 00:36:38,817 Η κρυστάλλινη μπάλα δεν λέει ποτέ ψέματα. 217 00:36:38,881 --> 00:36:40,778 Θα μας δείξει όλη την αλήθεια. 218 00:37:02,048 --> 00:37:03,772 Είσαι πολύ δημιουργικός άνθρωπος... 219 00:37:05,921 --> 00:37:07,221 Είσαι «καλλιτέχνης»; 220 00:37:08,484 --> 00:37:09,784 Μια ηθοποιός, ίσως; 221 00:37:15,143 --> 00:37:16,443 Ξέρεις γιατί ήρθα εδώ. 222 00:37:19,087 --> 00:37:20,387 Πες μου τι θα γίνει. 223 00:37:22,405 --> 00:37:23,705 Πες μου! 224 00:37:43,952 --> 00:37:45,252 Είσαι ερωτευμένος με έναν άντρα. 225 00:37:46,643 --> 00:37:49,173 Είναι παντρεμένος... Όχι! 226 00:37:49,246 --> 00:37:50,546 Δεν είναι ο άντρας σου. 227 00:37:51,698 --> 00:37:52,998 Σε εκπληρώνει... 228 00:37:56,302 --> 00:37:57,643 Έχεις παρόμοιο μέλλον. 229 00:37:59,635 --> 00:38:02,040 Βλέπω μεγάλη ομοιότητα... 230 00:38:04,397 --> 00:38:05,697 τους ξέρω. 231 00:38:07,929 --> 00:38:11,951 Είστε εραστές εδώ και πολύ καιρό οι σταυροφορίες από τους Αγίους Τόπους. 232 00:38:13,429 --> 00:38:14,729 Ναι... 233 00:38:15,206 --> 00:38:17,729 Ήσασταν εραστές στη Συρία, 234 00:38:17,730 --> 00:38:20,047 μέσα από φωτιά και στάχτη στην Πομπηία, 235 00:38:20,048 --> 00:38:21,348 σε όλες τις χιλιετίες. 236 00:38:21,611 --> 00:38:22,911 Ναι... 237 00:38:23,825 --> 00:38:25,984 Είστε εραστές εδώ και πολύ καιρό Οι σκλάβοι του Φαραώ 238 00:38:26,024 --> 00:38:28,427 όταν κόβεις την πέτρα για την πυραμίδα της Γκίζας. 239 00:38:28,493 --> 00:38:29,880 Ναι... 240 00:38:29,929 --> 00:38:33,244 Από τότε είστε εραστές τις απαρχές του χρόνου. 241 00:38:36,460 --> 00:38:38,022 Ναι... 242 00:38:47,111 --> 00:38:49,984 Από τότε είστε εραστές η αρχή του χρόνου. 243 00:38:50,801 --> 00:38:52,729 Από την αρχή του χρόνου... 244 00:38:53,841 --> 00:38:55,492 Πάντα τον αγαπούσα. 245 00:38:56,954 --> 00:38:58,388 Κάλεσα το πνεύμα του. 246 00:39:00,844 --> 00:39:02,524 Είναι η αδελφή ψυχή μου. 247 00:39:04,952 --> 00:39:06,397 Ακόμα και τώρα... 248 00:39:07,921 --> 00:39:09,357 Μπορώ να νιώσω το ίδιο με την πρώτη φορά. 249 00:39:14,444 --> 00:39:15,744 Η γη ήταν νέα... 250 00:39:17,289 --> 00:39:20,606 αλλά τα λάτρεψα ήδη σε αυτόν τον άνθρωπο. 251 00:39:32,643 --> 00:39:33,943 Ακόμα και τώρα... 252 00:39:35,476 --> 00:39:37,448 Είναι μέσα μου! 253 00:39:40,218 --> 00:39:41,956 Είναι μέσα μου! 254 00:39:48,901 --> 00:39:50,711 Με εκπληρώνει! 255 00:39:54,059 --> 00:39:55,627 Με σκοτώνει... 256 00:40:01,516 --> 00:40:03,333 Είμαι όλος υγρός... 257 00:40:03,920 --> 00:40:05,935 Με σφίγγει οδυνηρά... 258 00:40:09,500 --> 00:40:11,673 Α, όχι! 259 00:40:13,333 --> 00:40:15,100 Ναί! 260 00:40:16,119 --> 00:40:17,419 Με σκοτώνει... 261 00:40:23,762 --> 00:40:25,932 με εκπληρώνει... 262 00:40:27,262 --> 00:40:29,145 Ω ναι! 263 00:40:30,444 --> 00:40:32,820 Αγαπητέ μου, όχι! 264 00:40:34,165 --> 00:40:36,475 Όχι καλή μου! 265 00:40:47,545 --> 00:40:49,087 Α, όχι! 266 00:41:22,952 --> 00:41:25,532 πόσο λυπηρό ο τέλειος εραστής είναι ο αδερφός σου. 267 00:41:26,810 --> 00:41:28,110 Τι σκληρό αστείο σου παίζει η μοίρα. 268 00:41:29,106 --> 00:41:32,205 Η μοίρα μπορεί να σου κάνει πολλά κόλπα, αλλά αυτό είναι ένα κακόγουστο αστείο. 269 00:41:32,421 --> 00:41:33,721 Όχι! 270 00:41:35,444 --> 00:41:36,805 Τα κίνητρά σας δεν έχουν αποκαλυφθεί. 271 00:41:37,730 --> 00:41:40,254 Μπορεί να μην αποκαλυφθούν στις σε όλη σου τη ζωή. 272 00:41:41,294 --> 00:41:43,873 Έχω κι εγώ παρόμοια σχέση με την αδερφή μου. 273 00:41:44,706 --> 00:41:47,230 Έχεις λεσβιακή σχέση με την αδερφή σου; 274 00:41:47,500 --> 00:41:48,800 Όχι λεσβία... 275 00:41:49,151 --> 00:41:50,451 Είμαστε απλά κοντά. 276 00:41:50,754 --> 00:41:52,074 Πιο κοντά από τις αδερφές. 277 00:41:53,452 --> 00:41:54,813 Μοιραστήκαμε πολλές προηγούμενες ζωές. 278 00:41:56,762 --> 00:41:58,849 Εκείνη... είδε. 279 00:41:59,714 --> 00:42:01,603 Γιατί όμως μου συμβαίνει κάτι τέτοιο τώρα; 280 00:42:02,095 --> 00:42:04,159 Είμαι 26 χρονών! 281 00:42:05,175 --> 00:42:07,920 - Γιατί δεν έγινε νωρίτερα; - Ίσως δεν ήσουν έτοιμος. 282 00:42:07,999 --> 00:42:09,912 Για τι πρέπει να είμαι προετοιμασμένος; 283 00:42:13,325 --> 00:42:14,625 δεν ξερω... 284 00:42:16,262 --> 00:42:18,026 Θα ξέρετε πότε είναι η κατάλληλη στιγμή. 285 00:42:18,245 --> 00:42:19,896 Ο άντρας μου όμως... 286 00:42:19,921 --> 00:42:22,706 Είσαι σαν αμμοθύελλα σε μια κλεψύδρα. 287 00:42:24,817 --> 00:42:27,193 Δεν θα τα δεχτώ όλα αυτά ως και πώς θα ήταν αναπόφευκτο. 288 00:42:27,675 --> 00:42:28,975 Και τι θα κάνεις; 289 00:42:29,960 --> 00:42:31,260 Δεν ξέρω... 290 00:42:32,976 --> 00:42:34,276 Απλά δεν ξέρω. 291 00:42:37,283 --> 00:42:39,126 πρέπει να πάω! 292 00:42:39,151 --> 00:42:41,587 Αν ποτέ με χρειαστείς απλά πρέπει να με καλέσεις. 293 00:42:43,365 --> 00:42:44,722 - Ευχαριστώ. - Όχι, Ντορίν! 294 00:42:46,262 --> 00:42:47,562 Σας ευχαριστώ. 295 00:42:51,325 --> 00:42:52,625 Κράτα αυτό... 296 00:42:56,721 --> 00:42:58,182 Πόσα σου χρωστάω; 297 00:42:59,143 --> 00:43:00,443 Όχι! 298 00:43:00,603 --> 00:43:03,651 Μου έδωσες κάτι στο οποίο πίστευα που δεν θα λάβω ποτέ. 299 00:43:06,206 --> 00:43:08,277 Ευχαριστώ Νατάσα. 300 00:43:23,653 --> 00:43:25,769 Νατάσα, δεν το ορκίζομαι Άγγιξα τα φώτα! 301 00:43:25,849 --> 00:43:27,920 Αυτό ήταν ένα τρομακτικό «κορίτσι»! 302 00:43:29,373 --> 00:43:30,673 σε ακούω! 303 00:43:32,317 --> 00:43:33,889 Ναι, αδερφή! 304 00:43:34,056 --> 00:43:35,356 σε ακούω... 305 00:43:58,040 --> 00:43:59,340 Πάντα τους αγαπούσα 306 00:44:00,270 --> 00:44:01,933 ακόμα και όταν ήμουν μόνο παιδί. 307 00:44:02,413 --> 00:44:04,468 Τον είδα να μεγαλώνει σε νεαρό άνδρα 308 00:44:06,397 --> 00:44:07,697 και έγινα γυναίκα. 309 00:44:08,262 --> 00:44:10,425 Και άρχισα να φαντάζομαι πώς θα ήταν 310 00:44:10,615 --> 00:44:13,175 να νιώσω το σώμα του να συγχωνεύεται με το δικό μου. 311 00:44:14,238 --> 00:44:16,349 Τον έβλεπα να αυνανίζεται. 312 00:44:17,770 --> 00:44:21,095 Μπορώ ακόμα να τα δω αυτό σε έναν νεαρό επιβήτορα. 313 00:44:23,437 --> 00:44:26,524 Ήθελα τη φαντασία να ανάψει μια τέτοια φωτιά. 314 00:44:27,444 --> 00:44:29,643 Και ήξερα ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω 315 00:44:29,738 --> 00:44:31,873 έστω και μόνο στη φαντασία 316 00:44:32,151 --> 00:44:33,451 ότι μπορώ να επιδιώξω αυτόν τον στόχο. 317 00:44:34,000 --> 00:44:37,183 Όταν έφτασε σε οργασμό οι γοφοί του κινούνταν μόνοι τους 318 00:44:37,706 --> 00:44:39,929 και άκουγα τη γρήγορη αναπνοή του. 319 00:44:43,254 --> 00:44:45,690 Ήθελα να το νιώσω ανάσα στα αυτιά μου. 320 00:44:46,960 --> 00:44:50,492 Έπαιζα με τον εαυτό μου για να τελειώσουμε αμέσως. 321 00:44:54,373 --> 00:44:56,611 Ω, Ντάλτον, αδερφέ μου. 322 00:44:57,079 --> 00:45:01,389 αγαπητέ μου, ψυχή και σώμα μου σύντροφο. 323 00:45:02,913 --> 00:45:06,048 Ντάλτον, κανένας άλλος δεν θα με είχε θα μπορούσε εντελώς. 324 00:45:07,278 --> 00:45:08,578 Μόνο εσύ... 325 00:45:25,897 --> 00:45:27,479 Ω, Ντάλτον! 326 00:45:28,614 --> 00:45:30,185 Ντάλτον! 327 00:45:40,817 --> 00:45:44,460 Σύντομα θα γίνεις δικός μου! 328 00:46:33,511 --> 00:46:35,571 Και άρχισα να φαντάζομαι πώς θα ήταν 329 00:46:35,603 --> 00:46:38,103 να νιώσω το σώμα του να συγχωνεύεται με το δικό μου. 330 00:46:39,254 --> 00:46:41,865 Τον έβλεπα να αυνανίζεται. 331 00:46:43,484 --> 00:46:45,397 Ήθελα να είναι τόσο άκαμπτο. 332 00:46:47,000 --> 00:46:49,944 Μπορώ ακόμα να τα δω αυτό σε έναν νεαρό επιβήτορα. 333 00:46:50,413 --> 00:46:53,029 Με τα μαλλιά του να πλαισιώνουν το πρόσωπό του, χύνεται πάνω από τα μαξιλάρια. 334 00:46:57,302 --> 00:47:00,990 Ω, Ντάλτον, αδερφέ μου, αγαπητέ μου 335 00:47:04,204 --> 00:47:07,529 Έπαιζα με τον εαυτό μου για να τελειώσουμε αμέσως. 336 00:47:07,762 --> 00:47:12,647 Μετά έτρεξα στο δωμάτιό του να πιω το άσπρο και μαργαριταρένιο ποτό που είχε βγει από αυτό. 337 00:47:14,063 --> 00:47:17,563 Ντάλτον, κανένας άλλος δεν θα με είχε θα μπορούσε εντελώς. 338 00:47:18,429 --> 00:47:20,255 Μόνο εσύ... 339 00:47:20,736 --> 00:47:23,966 Σ'αγαπώ για πάντα... 340 00:47:24,220 --> 00:47:25,649 Όχι! 341 00:47:44,507 --> 00:47:45,807 γεια... 342 00:47:45,890 --> 00:47:47,754 Η πόρτα ήταν ανοιχτή και μπήκα μέσα. 343 00:47:48,119 --> 00:47:49,559 Δεν πρέπει να το αφήνει ανοιχτό έτσι. 344 00:47:49,667 --> 00:47:51,598 Κανείς δεν θα μου κάνει κακό. 345 00:47:51,889 --> 00:47:53,421 Χαίρομαι που ήρθες. 346 00:47:54,190 --> 00:47:55,490 Έχετε αλλάξει. 347 00:47:57,198 --> 00:47:58,498 Όλα έχουν αλλάξει. 348 00:47:59,952 --> 00:48:01,420 Περισσότερο από όσο αντιλαμβάνεστε. 349 00:48:01,444 --> 00:48:04,205 Χωρίς αυτή την περίεργη προφορά, χωρίς λουλουδάτα φορέματα 350 00:48:04,675 --> 00:48:05,975 είναι τώρα μαζί μου. 351 00:48:06,802 --> 00:48:08,849 Η δύναμη της αδερφής μου είναι μέσα μου τώρα. 352 00:48:11,571 --> 00:48:13,972 Ξέρω ότι οι τελευταίες εβδομάδες έχουν ήταν πολύ δύσκολο για σένα 353 00:48:17,865 --> 00:48:19,346 Θα δεις τον αδερφό σου τώρα; 354 00:48:19,532 --> 00:48:22,079 Ναι, μόλις φεύγουμε και έχω Μπήκα για να αποχαιρετήσω. 355 00:48:22,786 --> 00:48:24,976 Και τι θα κάνεις με τον αρραβωνιαστικό σου; 356 00:48:25,111 --> 00:48:26,472 Πώς ξέρεις ότι αρραβωνιάστηκα; 357 00:48:29,325 --> 00:48:31,108 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να κάνω. 358 00:48:31,532 --> 00:48:33,340 Τίποτα δεν θα με σταματήσει... 359 00:48:33,587 --> 00:48:35,889 Ας είμαστε πάλι μαζί. 360 00:48:35,960 --> 00:48:37,260 Δεν θα είναι εύκολο. 361 00:48:37,429 --> 00:48:40,040 Ερωτεύεται περισσότερο πιο έντονο από εσάς. 362 00:48:40,246 --> 00:48:41,546 Λοιπόν... 363 00:48:41,944 --> 00:48:43,244 Προσοχή! 364 00:48:43,968 --> 00:48:47,131 Μπορείς να τον πάρεις μακριά σου, ή μπορεί να χάσουν το μυαλό τους. 365 00:48:47,794 --> 00:48:49,094 Μπορείτε να φτάσετε στο θέμα; 366 00:48:49,746 --> 00:48:52,619 Εδώ μιλάμε για μια αγάπη που έχει επιβιώσει για χιλιάδες χρόνια. 367 00:48:53,341 --> 00:48:55,574 Είναι μια δύναμη που δεν πρέπει να σπαταληθεί. 368 00:48:57,889 --> 00:49:00,363 - Δεν έχω άλλη επιλογή. - Το ξέρω. 369 00:49:01,683 --> 00:49:03,770 Δεν θα είναι εύκολο. 370 00:49:04,571 --> 00:49:06,929 Αλλά θα ξέρετε τι να κάνετε όταν έρθει η ώρα 371 00:49:08,984 --> 00:49:10,284 Πλησιάζει... 372 00:49:10,937 --> 00:49:12,302 - Μα... - Ο αρραβωνιαστικός σου; 373 00:49:14,929 --> 00:49:17,111 Θα σε περιμένει πάντα. 374 00:49:17,468 --> 00:49:18,768 Σύντομα! 375 00:49:19,714 --> 00:49:21,269 Προσεχώς... 376 00:53:47,476 --> 00:53:48,776 Τι; 377 00:53:50,563 --> 00:53:51,863 τι είναι αυτό 378 00:53:58,913 --> 00:54:01,411 Φύγε από εδώ, εντάξει; Άσε με να τελειώσω τη δουλειά μου. 379 00:54:02,484 --> 00:54:04,501 Δεν θέλω να φύγω, θέλω να μείνω εδώ. 380 00:54:13,159 --> 00:54:14,838 Δεν ήταν αρκετό αυτό; 381 00:54:16,706 --> 00:54:18,006 Όχι... 382 00:56:33,659 --> 00:56:34,959 Ντάλτον! 383 00:56:44,262 --> 00:56:46,873 Πρέπει να είσαι η Μαξίν, Η κουνιάδα της Σίντι; 384 00:56:47,540 --> 00:56:50,033 - Είμαι η Μισέλ! - Λυπάμαι πολύ! 385 00:56:50,999 --> 00:56:53,776 Α, η Μαξίν ήταν η άλλη! 386 00:56:53,833 --> 00:56:56,185 Είναι τόσο δύσκολο να τα κρατήσεις ψέματα σε όλες τις γυναίκες του Ντάλτον. 387 00:56:56,294 --> 00:56:58,429 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλοί φίλοι. 388 00:56:59,344 --> 00:57:02,086 Ο Ντάλτον μου είπε για σένα. λυπάμαι... 389 00:57:02,143 --> 00:57:04,504 Πραγματικά μου είπε πολλά και για σένα και για 390 00:57:04,529 --> 00:57:06,844 ο ρόλος της «Amanda» στη σαπουνόπερα «Δάκρυα του Χρόνου». 391 00:57:07,163 --> 00:57:08,634 Ω ναι, το δάσος της Αμάντα. 392 00:57:09,092 --> 00:57:11,302 - Τι φιγούρα! - Ναι, είναι. 393 00:57:11,526 --> 00:57:13,438 Πρέπει να ήταν ένας εύκολος ρόλος για σένα. 394 00:57:13,645 --> 00:57:15,825 - Πιστέψτε με ήταν. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 395 00:57:16,215 --> 00:57:17,515 Ντορίν! 396 00:57:17,540 --> 00:57:19,603 Πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά το ταξίδι. 397 00:57:21,111 --> 00:57:23,032 Μισέλ γιατί δεν πας να τσεκάρω την μπριζόλα; 398 00:57:23,714 --> 00:57:25,014 Νομίζω ότι μυρίζω το κάψιμο. 399 00:57:25,175 --> 00:57:27,373 Θα σε βοηθήσω με τις αποσκευές. 400 00:57:30,246 --> 00:57:32,698 κάτι ξέρεις αδερφή αυτό που έκανες δεν ήταν πολύ ωραίο. 401 00:57:33,262 --> 00:57:34,675 Παραλίγο να στραμπώσω τον καρπό μου 402 00:57:34,706 --> 00:57:36,190 προσπαθώντας να την πείσω ότι δεν την απατώ 403 00:57:36,294 --> 00:57:37,594 αφού παντρευτούμε. 404 00:57:37,746 --> 00:57:40,405 Ντάλτον, είναι τόσο δύσκολο να κρατάς λογαριασμό όλων των γυναικών σου. 405 00:57:40,429 --> 00:57:41,729 Τότε μην τα μετράς! 406 00:57:43,127 --> 00:57:45,025 Κοίτα, είναι ένα πολύ ιδιαίτερο κορίτσι. 407 00:57:45,228 --> 00:57:47,500 Είμαι μόνο ο τρίτος άντρας με που ήταν στη ζωή της. 408 00:57:49,889 --> 00:57:52,840 - Είναι ένα αθώο κορίτσι, σοβαρά μιλάω. - Βεβαίως, γιατί όχι; 409 00:57:52,921 --> 00:57:55,016 Τα αγριογούρουνα πεινάνε για βελανίδια! 410 00:57:57,873 --> 00:57:59,173 Αδερφή, αυτό θα ακούγεται περίεργο 411 00:58:00,762 --> 00:58:02,062 αλλά θέλω να κάνω παιδιά μαζί της. 412 00:58:04,032 --> 00:58:05,332 Ω, αδερφή! 413 00:58:05,897 --> 00:58:08,111 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 414 00:58:08,421 --> 00:58:09,721 Α, μικρή αδερφή! 415 00:58:10,317 --> 00:58:11,617 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 416 00:58:12,119 --> 00:58:15,237 Κάνε μου όμως τη χάρη προσπάθησε να συνεννοηθείς μαζί της. 417 00:58:16,897 --> 00:58:19,765 Κανένα πρόβλημα. Το μόνο που θέλω είναι να πάω για ύπνο. 418 00:58:19,873 --> 00:58:22,222 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνουμε φίλοι αμέσως. 419 00:58:23,048 --> 00:58:24,348 εντάξει... 420 00:58:34,944 --> 00:58:37,333 Πόσο καιρό θα μείνει η αδερφή σου εδώ; 421 00:58:38,944 --> 00:58:40,657 Αρκεί να θέλει. 422 00:58:43,690 --> 00:58:45,341 Δεν μπορεί να πάει κάπου αλλού; 423 00:58:48,206 --> 00:58:50,429 Είμαι ο δίδυμος αδερφός της, είναι μέλος της οικογένειας. 424 00:58:53,792 --> 00:58:57,181 Δεν είναι η μόνη γυναίκα από χωρισμένος κόσμος, Ντάλτον. 425 00:58:57,587 --> 00:58:59,635 Δεν μπορεί να βρει ένα δικό της μέρος; 426 00:59:00,016 --> 00:59:01,316 Όχι! 427 00:59:01,532 --> 00:59:04,048 Κοίτα, πέρασε ένα άσχημο διαζύγιο. 428 00:59:04,452 --> 00:59:05,752 Οπότε θα μείνει εδώ. 429 00:59:06,103 --> 00:59:07,403 Τελείωσα τη συζήτηση! 430 00:59:08,270 --> 00:59:09,570 Καλός! 431 00:59:10,332 --> 00:59:11,889 Είσαι αξιοπρεπής; 432 00:59:12,159 --> 00:59:13,459 - Ναι! - Όχι! 433 00:59:19,635 --> 00:59:23,309 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για το δείπνο υπέροχο και να πω καληνύχτα. 434 00:59:24,002 --> 00:59:25,563 Καληνύχτα! 435 00:59:32,655 --> 00:59:34,988 - Καληνύχτα, αδερφή! -Καληνύχτα... 436 00:59:36,286 --> 00:59:37,586 Καληνύχτα Μισέλ! 437 00:59:38,667 --> 00:59:39,967 Ξέρεις... 438 00:59:39,968 --> 00:59:43,492 Δεν χρειάζεται να αγαπάς πολύ το αγόρι αυτό το κακό μακριά από το κρεβάτι. 439 00:59:45,373 --> 00:59:46,673 Καληνύχτα. 440 00:59:49,572 --> 00:59:51,825 OMG ! 441 00:59:53,206 --> 00:59:56,475 Δεν θα ντυνόμουν έτσι ποτέ, μπροστά στον αδερφό μου. 442 00:59:56,476 --> 00:59:57,841 Ερχομαι! 443 00:59:57,873 --> 01:00:00,310 είναι εντελώς απρεπές, μη μου πείτε τίποτε άλλο κύριε! 444 01:00:01,222 --> 01:00:02,522 τι είναι αυτό 445 01:00:02,714 --> 01:00:05,151 Σου το έκανε αυτό το κακό παιδί; 446 01:00:06,897 --> 01:00:09,667 Ξέρεις, είμαι κι εγώ άντρας, αυτό είναι όλο. 447 01:00:11,135 --> 01:00:14,198 Ξέρω ότι έχεις μάτια μόνο για αυτήν! 448 01:00:18,293 --> 01:00:19,593 Ανάθεμα! 449 01:00:22,873 --> 01:00:25,516 κακό παιδί τι είσαι μπορείς να το πεις δυνατά και για μένα; 450 01:00:31,666 --> 01:00:33,801 Είναι ένας αγώνας ποδοσφαίρου Τζέρσεϊ... 451 01:00:36,024 --> 01:00:37,324 Είναι πραγματικά... 452 01:00:40,651 --> 01:00:44,929 Θέλεις να σε μάθω κι εγώ κάτι για το χόκεϊ και το ποδόσφαιρο; 453 01:00:46,437 --> 01:00:49,086 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Ήταν απλώς ένα φιλί. 454 01:01:03,174 --> 01:01:04,844 Συμφιλιωθήκαμε τώρα; 455 01:01:06,148 --> 01:01:08,028 - Όχι, δεν ήταν αυτό που ήθελα. - Μα τι ήθελες; 456 01:01:09,381 --> 01:01:10,681 σε θέλω 457 01:01:20,365 --> 01:01:21,665 Τότε σταματήστε να είστε τόσο ενοχλητικός. 458 01:01:22,071 --> 01:01:23,371 Δεν είμαι μπελάς. 459 01:01:24,082 --> 01:01:25,976 - Ναι! - Τώρα είσαι κακός. 460 01:01:26,127 --> 01:01:27,427 Είσαι μπελάς! 461 01:01:28,211 --> 01:01:29,762 Πραγματική ενόχληση! 462 01:01:30,949 --> 01:01:32,476 Μου αρέσει αυτό. 463 01:01:37,579 --> 01:01:38,879 Έλα... 464 01:03:41,793 --> 01:03:43,247 Ναι... 465 01:03:44,732 --> 01:03:46,176 βάλτο στο στόμα σου... 466 01:03:47,692 --> 01:03:49,365 Παρακαλώ! 467 01:04:06,859 --> 01:04:08,700 Θεέ μου! 468 01:05:09,809 --> 01:05:11,109 Ω ναι... 469 01:05:13,840 --> 01:05:15,429 Ω ναι! 470 01:08:20,882 --> 01:08:22,524 Ω ναι! 471 01:08:22,556 --> 01:08:24,305 Δώσ' το σε μένα! 472 01:08:39,809 --> 01:08:41,702 Θεέ μου! 473 01:09:40,079 --> 01:09:41,966 Ω ναι! 474 01:10:11,095 --> 01:10:13,737 Ντάλτον, έλα εδώ! 475 01:10:15,206 --> 01:10:17,420 - Τι είναι; - Α, πόδι μου! 476 01:10:18,841 --> 01:10:20,910 - Άσε με να δω. - Πονάει... 477 01:10:22,778 --> 01:10:24,078 Ο μυς είναι τεντωμένος. 478 01:10:25,135 --> 01:10:26,435 Κάντε μου λίγο μασάζ... 479 01:10:37,452 --> 01:10:38,929 Θέλεις να σου κάνω και μασάζ; 480 01:10:45,881 --> 01:10:48,450 Ήμασταν πραγματικά τρελοί όταν ήμασταν μόνο μερικά παιδιά, σωστά; 481 01:10:48,929 --> 01:10:51,721 Ξέρετε πότε μιλούσαμε αυτή τη μυστική γλώσσα και κανείς δεν μπορούσε να μας καταλάβει; 482 01:10:51,746 --> 01:10:54,643 Μιλούσαμε για ώρες και η μητέρα μου όχι κατάλαβε μια λέξη από αυτά που έλεγα. 483 01:10:54,794 --> 01:10:56,984 Δεν θέλω να μιλήσω για τη μητέρα μου. 484 01:10:57,468 --> 01:10:58,768 Ή για τον μπαμπά. 485 01:10:58,944 --> 01:11:00,244 Πέθαναν και οι δύο... 486 01:11:00,992 --> 01:11:03,484 Αλλά είμαστε και οι δύο εδώ τώρα και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 487 01:11:06,484 --> 01:11:07,937 Ντορίν, δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 488 01:11:09,302 --> 01:11:10,602 Φαίνεται να με κάνει κομμάτια. 489 01:11:11,635 --> 01:11:12,935 Καταστρέφει όλη μου τη ζωή. 490 01:11:14,214 --> 01:11:16,460 Κοίτα, πρέπει να μιλήσω με τον γρίφο μου. 491 01:11:17,452 --> 01:11:18,752 η εικασία σου; 492 01:11:18,825 --> 01:11:20,935 Τώρα άρχισες να πιστεύεις κι εσύ σε αυτή την ανοησία; 493 01:11:20,960 --> 01:11:22,452 Είναι κάτι παραπάνω από αυτό! 494 01:11:23,493 --> 01:11:26,079 Νατάσα, είναι ανυπόμονη για νέα από μένα, θα μας βοηθήσει. 495 01:11:27,310 --> 01:11:29,729 - Τι γίνεται όμως με τη Μισέλ; - Θα μας βοηθήσει όλους. 496 01:11:32,857 --> 01:11:35,177 Μην το σκέφτεσαι καν παίζεις με αυτό, αδερφάκι! 497 01:11:35,643 --> 01:11:37,754 Δεν θα έκανα τίποτα για να σε πληγώσω. 498 01:11:38,770 --> 01:11:40,921 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο νομίζεις, Ντάλτον. 499 01:11:41,722 --> 01:11:43,083 Πίστεψέ με αυτή τη φορά. 500 01:11:49,706 --> 01:11:52,262 Γεια σου Doreen, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 501 01:11:52,659 --> 01:11:54,865 Ήρθα να δω πώς πάει ο Ντάλτον. 502 01:11:55,198 --> 01:11:56,817 Αισθάνεσαι υπέροχα, Μισέλ. 503 01:11:57,873 --> 01:12:00,095 Θα ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 504 01:12:02,921 --> 01:12:07,405 Γιατί νιώθω τόση αντιπαλότητα μαζί της; Θεέ μου, είναι απλά η αδερφή σου! 505 01:12:08,452 --> 01:12:09,752 Είμαστε δίδυμα αδέρφια, αγαπητέ μου. 506 01:12:10,563 --> 01:12:12,024 Από τότε που ήμασταν παιδιά 507 01:12:12,056 --> 01:12:14,616 οι φίλες και οι φίλοι μου το ζήλευαν. 508 01:12:14,976 --> 01:12:16,276 Είμαστε πολύ κοντά. 509 01:12:17,651 --> 01:12:19,770 Γιατί έπρεπε να χωρίσει; 510 01:12:20,579 --> 01:12:23,381 Δεν θέλει να μιλήσει για αυτό είπε ότι υπήρχαν κάποιες διαφορές. 511 01:12:24,049 --> 01:12:26,570 - Γνωρίζετε τον πρώην σύζυγό της; - Ρότζερ; 512 01:12:27,357 --> 01:12:29,175 Ο Ρότζερ με μισεί μέχρι θανάτου. 513 01:12:29,222 --> 01:12:32,180 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί Δεν είχα σχεδόν καμία σχέση με αυτόν τον τύπο. 514 01:12:33,913 --> 01:12:36,976 Το μόνο που ξέρω είναι όχι Μπορώ να αντέξω για πολύ καιρό. 515 01:12:37,754 --> 01:12:39,054 Τι; 516 01:12:40,841 --> 01:12:42,141 Είναι τελεσίγραφο αυτό; 517 01:12:42,683 --> 01:12:44,817 Ανάθεμα, Ντάλτον, αυτό καταστρέφει τη ζωή μας. 518 01:12:45,698 --> 01:12:46,998 Και... 519 01:12:48,341 --> 01:12:49,641 Δεν είναι σωστός ο τρόπος... 520 01:12:51,230 --> 01:12:53,087 πώς καμαρώνει το σώμα του μπροστά σου. 521 01:12:54,226 --> 01:12:57,214 Έτσι ήταν πάντα έτσι μεγαλώσαμε μαζί. 522 01:13:01,849 --> 01:13:03,968 Δεν είναι σωστό, Ντάλτον, σοβαρά μιλάω. 523 01:13:04,238 --> 01:13:06,673 Εμφανίζεται συνεχώς έτσι 524 01:13:06,698 --> 01:13:08,532 μη μου πεις ότι δεν μπορείς να το δεις. 525 01:13:09,214 --> 01:13:12,087 - Δεν είναι εντάξει. - Είδα και το γνωρίζω. 526 01:13:12,476 --> 01:13:14,403 Περνάει πολλές μεταμορφώσεις τώρα. 527 01:13:14,555 --> 01:13:16,636 Το διαζύγιο το έκανε να περάσει μέσα από μια πραγματική κόλαση. 528 01:13:23,448 --> 01:13:26,102 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξει για πολύ καιρό. 529 01:13:26,516 --> 01:13:27,816 εννοώ... 530 01:13:29,865 --> 01:13:32,295 Δεν περνάμε πια χρόνο μόνοι μας. 531 01:13:32,441 --> 01:13:35,500 Είναι πάντα εκεί! Είναι εκεί και όχι... 532 01:13:37,873 --> 01:13:40,048 Αγάπη μου, μην με κάνεις να διαλέξω 533 01:13:41,183 --> 01:13:42,483 μεταξύ σας, εντάξει; 534 01:13:43,952 --> 01:13:46,643 Πότε και αν συμβεί αυτό εξαρτάται μόνο από εσάς. 535 01:13:51,659 --> 01:13:52,959 Λοιπόν... 536 01:13:53,143 --> 01:13:55,437 πάμε να συναντηθούμε με το αίνιγμα της Ντορίν. 537 01:13:58,413 --> 01:14:01,603 Δεν με νοιάζει αν το κάνεις Πρέπει να θάψω μερικά κοτόπουλα 538 01:14:01,635 --> 01:14:03,786 στην πίσω αυλή όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο. 539 01:14:05,024 --> 01:14:08,109 Κάτι πρέπει να κάνουμε Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι... 540 01:14:09,175 --> 01:14:10,475 Θέλετε λοιπόν να το κάνετε; 541 01:14:11,040 --> 01:14:12,748 Είπα να το κάνουμε! 542 01:14:18,738 --> 01:14:20,038 Γεια σου Νατάσα; 543 01:14:20,643 --> 01:14:21,943 είμαι... 544 01:14:22,841 --> 01:14:24,141 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 545 01:14:25,016 --> 01:14:26,316 Ξέρω, δεν ήταν εύκολο. 546 01:14:27,222 --> 01:14:29,730 Ήθελα να σταματήσω Έπρεπε να είμαι τόσο σκληρός. 547 01:14:30,714 --> 01:14:33,300 Ναι, είναι ένα γλυκό κορίτσι... 548 01:14:33,508 --> 01:14:34,808 Μα είναι δικός μου! 549 01:14:36,286 --> 01:14:37,586 Κοίτα... 550 01:14:38,024 --> 01:14:40,198 Αν φύγουμε σύντομα θα το κάνω φτάνουμε στις 11 η ώρα. 551 01:14:40,738 --> 01:14:42,038 Είναι πολύ αργά; 552 01:14:42,643 --> 01:14:45,094 Ναι, έχεις δίκιο! Ποτέ δεν είναι αργά. 553 01:14:46,151 --> 01:14:48,617 Εντάξει, τα λέμε σύντομα αντίο 554 01:15:01,698 --> 01:15:05,471 Ο καθένας σας έχει το δικό του ο λόγος που είσαι εδώ. 555 01:15:06,095 --> 01:15:10,389 Αλλά δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα αν εστιάσουμε χωριστά. 556 01:15:11,563 --> 01:15:14,968 Για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να διοχετεύουμε την ενέργειά μας 557 01:15:15,730 --> 01:15:18,603 προς έναν υψηλότερο κοινό στόχο. 558 01:15:19,389 --> 01:15:22,070 Η λύση έχει ήδη καθοριστεί. 559 01:15:24,532 --> 01:15:26,690 Να βρει όλη αυτή την αρμονία 560 01:15:27,746 --> 01:15:30,310 στην αγάπη υγεία και ευτυχία 561 01:15:31,168 --> 01:15:33,603 θα πρέπει να πολεμήσετε ενάντια στη μοίρα 562 01:15:33,722 --> 01:15:35,135 και ας ψάξουμε αυτό το πράγμα 563 01:15:35,465 --> 01:15:38,475 που ήταν ακόμα εκεί από την αρχή του χρόνου. 564 01:15:39,222 --> 01:15:40,662 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τίποτα εδώ. 565 01:15:41,921 --> 01:15:44,540 Μπορούμε μόνο να γίνουμε με επίγνωση του εαυτού μας. 566 01:15:44,905 --> 01:15:47,326 Δεν κάνουμε αλλαγές αλλά μάλλον 567 01:15:47,604 --> 01:15:50,282 αλλάζουμε τον εαυτό μας προς την κατεύθυνση της συντήρησης 568 01:15:50,413 --> 01:15:52,524 μια προκαθορισμένη ζωή. 569 01:15:53,190 --> 01:15:55,482 αφήστε μας εδώ και τώρα 570 01:15:56,143 --> 01:15:58,571 να διοχετεύει την ενέργεια ζωτική δύναμη του σύμπαντος 571 01:15:59,000 --> 01:16:01,143 σε μια δύναμη αλλαγής. 572 01:16:01,706 --> 01:16:04,435 Να φέρει αρμονία και ευτυχία 573 01:16:04,540 --> 01:16:07,903 όπου υπήρχε θλίψη και σύγχυση. 574 01:16:09,492 --> 01:16:12,102 Κοίταξε... Κοιτάξτε την κρυστάλλινη σφαίρα. 575 01:16:12,587 --> 01:16:14,464 Και η αλήθεια θα αποκαλυφθεί. 576 01:16:18,631 --> 01:16:20,575 Κοίταξε την κρυστάλλινη σφαίρα, Ντάλτον. 577 01:16:20,611 --> 01:16:22,159 Και η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 578 01:16:23,252 --> 01:16:25,053 Κοίταξε βαθιά, Ντάλτον. 579 01:16:34,853 --> 01:16:36,718 Βλέπω φως... 580 01:16:38,967 --> 01:16:40,713 Μια δύναμη... 581 01:16:42,519 --> 01:16:44,346 Μια παλλόμενη δόνηση. 582 01:16:44,592 --> 01:16:46,332 Βλέπεις αγάπη. 583 01:16:46,920 --> 01:16:48,538 Γιατί η αγάπη είναι φως. 584 01:16:50,497 --> 01:16:55,443 Βλέπω πώς αλλάζει και ο χρόνος ειδωλολάτρες ενός βιβλίου που γυρίζουν αντίστροφα. 585 01:16:56,576 --> 01:16:59,119 Κάθε σελίδα γυρίζει... 586 01:17:00,339 --> 01:17:01,871 ότι... 587 01:17:02,714 --> 01:17:05,047 σαν να ίσιωνε στις απαρχές της ιστορίας. 588 01:17:06,238 --> 01:17:09,738 - Βλέπω εικόνες από το παρελθόν. - Η αγάπη δεν έχει ηλικία. 589 01:17:10,723 --> 01:17:12,127 Η αγάπη είναι αιώνια. 590 01:17:12,611 --> 01:17:13,911 Πιο γρήγορα... 591 01:17:14,881 --> 01:17:18,524 Οι σελίδες γυρίζουν πιο γρήγορα. Πίσω... 592 01:17:18,864 --> 01:17:20,335 Πίσω... 593 01:17:20,509 --> 01:17:22,968 Οδεύετε προς την πηγή της αγάπης δικός σου, Ντάλτον. 594 01:17:24,603 --> 01:17:26,611 Πηγαίνετε στο μέρος όπου υπάρχει μόνο αγάπη. 595 01:17:29,348 --> 01:17:31,444 Δεν μπορώ να δω άλλες εικόνες. 596 01:17:33,090 --> 01:17:34,800 Ο χρόνος είναι αδιαπέραστος. 597 01:17:36,039 --> 01:17:37,904 Είμαι μόνος... 598 01:17:39,523 --> 01:17:41,730 Νατάσα, μη με αφήνεις! 599 01:17:41,865 --> 01:17:44,976 Κοίταξε την κρυστάλλινη σφαίρα, Ντάλτον. Δεν είσαι μόνος. 600 01:17:50,034 --> 01:17:53,351 Μη με αφήσεις εδώ! Μπορώ να σε δω. 601 01:17:55,579 --> 01:17:57,914 Σε νιώθω, Ντορίν! 602 01:18:01,626 --> 01:18:04,178 Δεν έχει σημασία ποιανού τα χείλη θα φιλήσω... 603 01:18:04,650 --> 01:18:06,906 Δεν έχει σημασία ποιανού σώμα κατέχουν... 604 01:18:08,159 --> 01:18:10,174 Πάντα ήσουν εσύ! 605 01:18:12,832 --> 01:18:14,436 σε αγαπώ! 606 01:18:18,459 --> 01:18:20,802 Προσπάθησα να βρω το δικό μου αγάπη με εκατοντάδες γυναίκες 607 01:18:20,825 --> 01:18:22,865 για να μάθεις πώς νιώθω για σένα. 608 01:18:26,058 --> 01:18:28,169 Μην αντιστέκεσαι, καλή μου. 609 01:18:30,310 --> 01:18:32,714 Σε αγαπώ από την αρχή. 610 01:18:35,150 --> 01:18:37,451 Και τι βλέπεις μικρέ; 611 01:18:39,269 --> 01:18:40,769 Βλέπω τον Ντάλτον. 612 01:18:41,619 --> 01:18:44,048 Και μου λέει ότι με αγαπάει... 613 01:32:30,809 --> 01:32:34,865 ΤΕΛΕΙΩΣΕ Έγινε από τον Raiser.